בענין מלוה מלכה יש אצלי הערה אחת קטנה וגדולה היא אלי, הגם שאינו ענין להלכה, מ״מ לא נמנעתי מלכתבה דתורה היא: המונח ׳מלוה מלכה׳ נוהגים לתרגם, ובפשיטות: escorting the queen. אבל לענ״ד ברור שזו שגגה. הרי בגמרא שבת קיט אי׳ רק שיסדר אדם שולחנו במוצאי שבת, וברש״י שם, ללוותו ביציאתו דרך כבוד כאדם המלוה את המלך בצאתו מן העיר. וכן העתיקו כל הפוסקים, ה״ה בית יוסף סימן ש׳ בשם שבלי הלקט. ב״ח על אתר. ט״ז ס״ק א׳. שוע״ר ס״ב. קיצור שולחן ערוך צו, יב. משנ״ב ס״ק ב׳. כף החיים א, ב, ו, יט. ובולט